Non-warga negara, Ora Asing

Sing maca sing urip ing taun 1980-an bisa uga ngelingi lirik iki saka paduan lagu Sting "Englishman in New York":

Oh, aku dadi wong asing, aku dadi alien sing sah
Aku wong Inggris ing New York

Ing basa imigrasi A.S., sapa wae sing dudu warga negara utawa warga negara iku "alien", manawa warga utawa non-penduduk, imigran utawa non imigran, lan didokumentasikake utawa ora ana dokumen.

"Asing" ing ukum imigrasi

Panganggone alien ing ukum imigrasi wis kontroversial ing Amerika Serikat. Tembung kasebut wis ana ing leksikon resmi pamrentah wiwit 1798, nalika digunakake ing Undhang-undhang Alien lan Sedition. Iki minangka undang-undang sing nggawe para imigran luwih angel dadi warga negara, lan ngidini pamrentah supaya dipenjara lan dibuwang wong liya sing dianggep mbebayani utawa musuhan.

Atusan taun mengko, "alien" saiki ditafsirake ngasorake lan ngrusak manungsa, lan mula Presiden Amerika Serikat anyar meksa ngganti terminologi iki. Ing tagihan rombakan imigrasi sing dikirim Joe Biden menyang Kongres, dheweke nulis manawa pamrentahan anyar "luwih ngakoni Amerika minangka negara imigran kanthi ngganti tembung 'alien' dadi 'noncitizen' ing undang-undang imigrasi."

Minangka referensi kanggo migrasi, alien ora digunakake maneh ing negara liya, kalebu ing Inggris lan Australia, dene ing Kanada istilah "negara asing" digunakake. Ngganti "alien" karo "noncitizen" minangka cara sing luwih akurat kanggo nggambarake status imigrasi wong, lan uga sing ora nyerang.

Napa "asing" dianggep nyerang?

Amarga konotasi ing budaya populer, "alien" nggambarake gambar UFO lan makhluk luar angkasa; wong ijo cilik kanthi mripat peteng lan antena sing gedhe tenan. Apike, fiksi ilmiah sing tegese alien minangka "dudu Bumi iki" utawa "saka planet liya" cukup anyar, lan mung diwiwiti ing pertengahan taun 1900an. Iki bisa uga minangka rasa "asing" sing paling nyata saiki.

Flying piring, alien bisa dadi alien nalika digunakake kanggo ngrujuk marang wong liya. Iki minangka istilah sing tegese "wong asing" lan "wong asing." Tembung kasebut asale saka basa Latin alienus , tegese "asing, aneh" lan "duweke wong liya, dudu duweke dhewe." Iki nuduhake "wong njaba" lan wong sing ora pas utawa kalebu ing masyarakat. Tembung kasebut nyengkuyung kesukuan, lan mentalitas "kita lawan dheweke".

Asing digunakake minangka label stigmatisasi para imigran. Iki minangka istilah liyane sing nggambarake wong ora mung beda, nanging uga mbebayani, lan bisa uga dadi mungsuh. Sajrone Perang Dunia II, pamrentah A.S. ngluncurake kampanye propaganda kanggo nyengkuyung dhukungan umum tumrap mungsuh umum, dene poster wektu kasebut ngelingake para pengusaha supaya ora njupuk "wong asing", nggawe rasa sengit lan wedi marang para imigran.

Alien uga duwe konotasi negatif amarga ana gandhengane karo imigrasi sing ora sah amarga tembung "alien ilegal" sing umume digunakake. Buruh sing ora duwe dokumen ing A.S. asring diarani "ilegal," istilah liya sing ora manuman lan pemisahan. Nalika mikir babagan wong minangka "ilegal", kita bakal mandheg ndeleng dheweke minangka manungsa sing golek urip sing luwih apik, lan nganggep dheweke minangka "kriminal" sing pantes ditindakake.

Komunikasi anyar saka Customs and Border Protection malah nuduhake para migran sing ditangkep minangka "individu", kayata ing rilis anyar sing ngumumake dhadha omah ing Laredo, Texas.

'Non-warga negara,' dudu 'alien'

Wiwit pelantikan Presiden Biden, wis nyuda panggunaan "alien" ing rilis warta lan dokumen saka Departemen Keamanan Nasional. Pangowahan iki nuduhake manawa panggunaan "alien" iki pungkasane bisa pensiun, lan mung nggawe alien saka fiksi ilmiah lan budaya pop. Pangowahan iki uga menehi tandha manawa pamrentahan A.S. anyar nggambarake pandangan dunya sing luwih sabar lan progresif.

Kanggo diskusi luwih lengkap, deleng bukuku Ing Nyerang: Prejudis ing Basa Biyen lan Saiki.